Saladulce

Autor: Mariano Akerman (Obras y biografía): Contactar con el artista; Ver exposición virtual del artista
Añadir autor a favoritos
País: Argentina
Año: 2007
Precio: Consultar
Tipo de obra: Netart / Arte digital
Descripción: Esta imagen digital es también conocida como "Home Sweet Home," una expresión inglesa que equivale a nuestro "Hogar Dulce Hogar." Según G.C., la imagen aquí publicada habla de un "Home BitterSweet Home," o sea, Hogar AGRIDULCE Hogar. Con todo, si consideramos lo sarcástico del asunto y, por qué no, el jamón enlatado que se halla sobre una mesita de café junto a la mujer, no queda otra que transgredir la lengua inglesa, ya que acá se debe hablar de un 'Home Salty-Sweet Home.' En efecto, lo mismo ocurrirá en la lengua española, donde hace falta considerar un HOGAR 'SALADULCE' HOGAR. Ref. Richard Hamilton, “Just what is it that makes today’s home so different, so appealing?,” collage made from American magazine advertisements, 1956. Kunsthalle, Tübingen.