Africa en Perspectiva

© AFRICA EN PERSPECTIVA (Africa in Perspective)
2012



LA OBRA / THE PIECE

Cualquier punto donde miremos de la obra proyecta una tensión. La tensión de los pies, perspectiva inferior, los enraíza con la tierra que los crio hasta el punto de esclavizarse con su propio recurso. La tensión de las cabezas y manos, perspectiva superior, infinitas expresiones, aquellas que incansablemente intentan llegar a nuestros ciegos ojos y a nuestros oídos sordos que necesitan una existencia justa. Con toda la intención, la perspectiva produce un efecto desfocado de la verdadera atención que debemos prestar. Ellos claman a ojos más transparentes, manos más honestas y oídos más sinceros.
--------------------------------------------------------
From whatever viewpoint, the piece exudes tension. The tension in the feet, the lower perspective, is the tension that binds them to the land that nurtured them to the point of enslaving them with its own resources. The tension in the heads and hands, the upper perspective, is an infinite gesture that tirelessly attempts to reach our blind eyes and deaf ears in search of a just existence. The overall perspective produces a deliberately distorted representation of the consideration we should be showing towards them. They clamour for more transparent eyes, more forthright hands and more earnest ears.