Diversión en la orilla

La escena representada en este cuadro, muestra como dos hermanos de origen Indonesio, se divierten a la orilla del mar. Según la posición del chico, podemos apreciar que éste, lleva ventaja con respecto a su hermana.

ENGLISH: The scene represented in this picture, shows how two brothers of Indonesian origin, are amusing theirself to the border of the sea. According to the position of the boy, we can appreciate that this one, takes advantage with respect to his sister.

FRANÇAIS: La scène représentée dans ce tableau, montre comment deux frères d'origine indonésienne, s’amusent au bord de la mer. Selon la position du garçon, nous pouvons apprécier que celui-ci, porte avantage en ce qui concerne sa soeur.