Goodbye?

English:

One kiss is able to be much more important than a person could imagine before have it. It is THE kiss, not just each lot. Because he/she is THE person.
It doesn´t mean that your story have to work, sometimes it is not the moment, sometimes there is to much fear, sometimes you simply have bad luck... and eventually will happen what has to happen.
Till that moment (or till you become strong enough to forget -what normally means to become used to THE absence-), you´ll always remember the goodbye moment, always asking to yourself if it was a true goodbye... or just a see you.

In this work I tried to express the feelings of that moment: time is running away too fast, but you are feeling every second separately. Everything charges intensity around you, everything is beautiful and painful. You are the personified contradiction. Enjoying the moment as the same moment you´re wondering...

Goodbye?

Español:

Un único beso es capaz de significar mucho más de lo que una persona podría imaginarse hasta que lo vive. Es EL beso, no uno cualquiera. Porque es LA persona. Esto no quiere decir que vuestra historia tenga que funcionar: a veces no es el momento, a veces hay demasiado miedo, a veces simplemente tienes mala suerte... y al final sucederá lo que tenga que suceder.
Hasta ese momento (o hasta que te vuelvas suficientemente fuerte para olvidar -lo que normalmente significa que te has acostumbrado a la ausencia-) siempre recordarás el momento del adiós, preguntándote si realmente fue un adiós... o un hasta pronto.

En esta obra, he tratado de expresar los sentimientos de ese preciso momento: el tiempo pasa demasiado rápido, pero sientes cada instante por separado. Todo cobra intensidad a vuestro alrededor, todo es bello y doloroso. Eres la contradicción personificada. Disfrutando el momento a la vez que te repites:

¿Adiós?