CON LA SOGA AL CUELLO, 2006

Con la soga al cuello, cinco días por semana, veinte días por mes, doscientos cuarenta días
por año, ocho horas por día (con suerte), cuatrocientos ochenta minutos para ganar lo suficiente
para vivir, sobrevivir, para consumir, para ser un ser humano en esta sociedad de consumo…
La mayoría de nosotros, del otro lado del TV land, lejos de Hollywood, mirando a los ricos y
famosos que son tan diferentes a nosotros, los espectadores, simples sombras, los que llevamos
la soga al cuello, veintiocho mil ochocientas horas por año, con suerte…
With the rope around the neck, five days a week, twenty days per month, two hundred and forty days per year, eight hours per day, with luck, four hundred and eighty minutes to make a living, to survive, to consume, to be a human being in this shopping society...
The majority of us, on the other side of the TV land, far away from Hollywood, looking at the rich and famous to be so different from us, the viewers, simple shadows, the ones with the rope around our necks, twenty eight thousand and eight hundred hours per year, con suerte...