*"HMA 2025: Meet the Winners of the Haitian Music Awards in its Final Delivery 2026 | January 17, 2026"*

*"HMA 2025: Meet the Winners of the Haitian Music Awards in its Final Delivery 2026 | January 17, 2026"*

Here's the translation:

*Haitian Music Awards (HMA) 2025: The Winners*

Congratulations to the artists and entities who won the HMA 2025 Awards! These awards recognize the rich Haitian musical diversity and the talents that have stood out in the music industry in 2025.

*HMA 2025 Winners*

- *Best Rapper of the Year 2025*: Fantom

- Nominated: January 15, 2026

- Awarded: January 17, 2026

- Description: Renowned Haitian rapper with over 30 years of influence in the music scene.

- Latest success: "Yon Lòt Paj" (featured Hip-hop album in 2025)

- *Hip-Hop Superstar of the Year 2025*: Arcangel Legrand - Brotherswagg

- Nominated: November 17, 2025

- Awarded: January 17, 2026

- Description: Influential Haitian rapper and music producer recognized internationally.

- Latest successes: "M'ap Toujou Renmen w (Remastered)" (feat. Bedeline Dalfils), "You Didn't Really (Remastered)" and "My Victory"

- *Female Voice of the Year 2025 in Popular Haitian Kompa genre*: Bedeline Dalfils

- Awarded: January 15, 2026

- Delivered: January 17, 2026

- Description: Young Haitian singer with a recent collaborative success "M'ap Toujou Renmen w" with Arcangel.

- Latest success: "M'ap Toujou Renmen w (Remastered)" (feat. Arcangel Legrand)

- *Outstanding Union of the Year 2025 in Hip-Hop*: BICKSON-G and LOUCO PROBLEM

- Awarded: January 15, 2026

- Delivered: January 17, 2026

- Description: Haitian rap duo with a recent joint success "Kisa Pou M Fè".

- Latest success: "Kisa Pou M Fè"

- *Best Record Label of the Year 2025*: BrotherswaggStudioRecords

- Nominated: November 13, 2025

- Awarded: January 17, 2026

- Description: Leading record label in the Haitian music industry.

- Recognition: Recognized for its high production and reach in 2025.

Congratulations to all the winners! These awards recognize their hard work and dedication to Haitian music.

#HaitianMusicAwards #HMA2025 #HaitianMusic #Winners #HaitianTalent

2026 all rights reserved ©

😊 Voici la traduction en français :

*Haitian Music Awards (HMA) 2025 : Les Lauréats*

Félicitations aux artistes et entités qui ont remporté les HMA 2025 Awards ! Ces prix reconnaissent la riche diversité musicale haïtienne et les talents qui se sont démarqués dans l'industrie musicale en 2025.

*Lauréats HMA 2025*

- *Meilleur Rappeur de l'année 2025* : Fantom

- Nommé : 15 janvier 2026

- Récompensé : 17 janvier 2026

- Description : Rappeur haïtien renommé avec plus de 30 ans d'influence dans la scène musicale.

- Dernier succès : "Yon Lòt Paj" (album Hip-hop en vedette en 2025)

- *Superstar Hip-Hop de l'année 2025* : Arcangel Legrand - Brotherswagg

- Nommé : 17 novembre 2025

- Récompensé : 17 janvier 2026

- Description : Rappeur et producteur de musique haïtien influent reconnu internationalement.

- Derniers succès : "M'ap Toujou Renmen w (Remastered)" (feat. Bedeline Dalfils), "You Didn't Really (Remastered)" et "My Victory"

- *Voix féminine de l'année 2025 dans le genre Kompa haïtien populaire* : Bedeline Dalfils

- Récompensée : 15 janvier 2026

- Remis : 17 janvier 2026

- Description : Jeune chanteuse haïtienne avec un récent succès collaboratif "M'ap Toujou Renmen w" avec Arcangel.

- Dernier succès : "M'ap Toujou Renmen w (Remastered)" (feat. Arcangel Legrand)

- *Union exceptionnelle de l'année 2025 en Hip-Hop* : BICKSON-G et LOUCO PROBLEM

- Récompensés : 15 janvier 2026

- Remis : 17 janvier 2026

- Description : Duo de rap haïtien avec un récent succès conjoint "Kisa Pou M Fè".

- Dernier succès : "Kisa Pou M Fè"

- *Meilleur label de disques de l'année 2025* : BrotherswaggStudioRecords

- Nommé : 13 novembre 2025

- Récompensé : 17 janvier 2026

- Description : Label de disques leader dans l'industrie musicale haïtienne.

- Reconnaissance : Reconnu pour sa haute production et sa portée en 2025.

Félicitations à tous les lauréats ! Ces prix reconnaissent leur travail acharné et leur dévouement à la musique haïtienne.

#HaitianMusicAwards #HMA2025 #MusiqueHaitienne #Lauréats #TalentHaitien

2026 tous droits réservés ©

*Haitian Music Awards (HMA) 2025: Los Ganadores*

¡Felicidades a los artistas y entidades ganadores de los Premios HMA 2025! Estos premios son un reconocimiento a la rica diversidad musical haitiana y a los talentos que han destacado en la industria musical en el año 2025.

*Ganadores de los Premios HMA 2025*

- *Mejor Rapero del Año 2025*: Fantom

- Nominado: 15 de enero 2026

- Entregado: 17 de enero 2026

- Descripción: Reconocido rapero haitiano con más de 30 años de influencia en la escena musical.

- Último éxito: "Yon Lòt Paj" (álbum de Hip-hop destacado en 2025)

- *Súper Estrella del Hip-Hop del Año 2025*: Arcangel Legrand - Brotherswagg

- Nominado: 17 de noviembre 2025

- Entregado: 17 de enero 2026

- Descripción: Influyente rapero y productor musical haitiano reconocido internacionalmente.

- Últimos éxitos: "M'ap Toujou Renmen w (Remastered)" (feat. Bedeline Dalfils), "You Didn't Really (Remastered)" y "My Victory"

- *Voz Femenina del Año 2025 en género Popular haitiano Kompa*: Bedeline Dalfils

- Premiada: 15 de enero 2026

- Entregado: 17 de enero 2026

- Descripción: Joven cantante haitiana con un último éxito colaborativo "M'ap Toujou Renmen w" junto a Arcangel.

- Último éxito: "M'ap Toujou Renmen w (Remastered)" (feat. Arcangel Legrand)

- *Unión Destacada del Año 2025 en Hip-Hop*: BICKSON-G y LOUCO PROBLEM

- Premiados: 15 de enero 2026

- Entregado: 17 de enero 2026

- Descripción: Dúo de rap haitiano con un último éxito conjunto "Kisa Pou M Fè".

- Último éxito: "Kisa Pou M Fè"

- *Mejor Sello Discográfico del Año 2025*: BrotherswaggStudioRecords

- Nominado: 13 de noviembre 2025

- Entregado: 17 de enero 2026

- Descripción: Sello discográfico líder en la industria musical haitiana.

- Reconocimiento: Reconocido por su alta producción y alcance en el año 2025.

¡Felicidades a todos los ganadores! Estos premios son un reconocimiento a su arduo trabajo y dedicación a la música haitiana.

#HaitianMusicAwards #HMA2025 #MúsicaHaitiana #Ganadores #TalentoHaitiano

2026 todos los derechos reservados ©

😊 Here's the translation:

*Fantom: Best Rapper of the Year 2025*

Fantom is a veteran in the Haitian music scene, with over 30 years of influence in the rap genre. His nomination and subsequent win in the Best Rapper of the Year 2025 category is no surprise, as he has maintained a solid career and has been a reference point for many young rappers. His latest success, "Yon Lòt Paj", is an example of his ability to create music that resonates with the Haitian audience.

*Arcangel Legrand - Brotherswagg: Hip-Hop Superstar of the Year 2025*

Arcangel Legrand is a versatile artist who has demonstrated his skills as a rapper, producer, and entrepreneur. His win in the Hip-Hop Superstar of the Year 2025 category is a recognition of his hard work and dedication to music. His latest successes, such as "M'ap Toujou Renmen w (Remastered)" and "You Didn't Really (Remastered)", have been a hit in the Haitian music scene.

*Bedeline Dalfils: Female Voice of the Year 2025 in Popular Haitian Kompa genre*

Bedeline Dalfils is a young Haitian singer who has been making waves in the music scene with her unique voice and fresh style. Her win in the Female Voice of the Year 2025 category in Popular Haitian Kompa genre is a recognition of her talent and dedication to music. Her collaboration with Arcangel Legrand on "M'ap Toujou Renmen w" has been a success and has demonstrated her ability to work with other artists.

*BICKSON-G and LOUCO PROBLEM: Outstanding Union of the Year 2025 in Hip-Hop*

BICKSON-G and LOUCO PROBLEM are a Haitian rap duo that has been doing great work in the music scene. Their win in the Outstanding Union of the Year 2025 category in Hip-Hop is a recognition of their chemistry and ability to create music that resonates with the audience. Their success "Kisa Pou M Fè" is an example of their ability to create music that is both fun and meaningful.

*BrotherswaggStudioRecords: Best Record Label of the Year 2025*

BrotherswaggStudioRecords is a leading record label in the Haitian music industry, known for its high production and reach. Their win in the Best Record Label of the Year 2025 category is a recognition of their dedication to music and their ability to discover and promote new talent. The label has been instrumental in the career of artists like Arcangel Legrand and has been a driving force in the Haitian music scene. 👍

😊 Voici la traduction en français :

*Fantom : Meilleur Rappeur de l'année 2025*

Fantom est un vétéran de la scène musicale haïtienne, avec plus de 30 ans d'influence dans le genre du rap. Sa nomination et sa victoire subséquente dans la catégorie Meilleur Rappeur de l'année 2025 n'est pas une surprise, car il a maintenu une carrière solide et a été un point de référence pour de nombreux jeunes rappeurs. Son dernier succès, "Yon Lòt Paj", est un exemple de sa capacité à créer une musique qui résonne avec le public haïtien.

*Arcangel Legrand - Brotherswagg : Superstar Hip-Hop de l'année 2025*

Arcangel Legrand est un artiste polyvalent qui a démontré ses compétences en tant que rappeur, producteur et entrepreneur. Sa victoire dans la catégorie Superstar Hip-Hop de l'année 2025 est une reconnaissance de son travail acharné et de sa dédicace à la musique. Ses derniers succès, tels que "M'ap Toujou Renmen w (Remastered)" et "You Didn't Really (Remastered)", ont été un succès dans la scène musicale haïtienne.

*Bedeline Dalfils : Voix féminine de l'année 2025 dans le genre Kompa haïtien populaire*

Bedeline Dalfils est une jeune chanteuse haïtienne qui a fait des vagues dans la scène musicale avec sa voix unique et son style frais.