Frau im Kubus/Women in the cube/La mujer en el cubo

Die kubistische Betrachtungsweise der dreidimensionalen Wirklichkeit, als absichtliche Verzerrung auf der zweidimensionalen Bildfläche, und der Zeit-Geist meint: die Kunst ist nicht immer schön; die Frau auf dem Bild denkt sich: das bin ganz sicher nicht ich, und auch mein innerstes Wesen kann so nicht aussehen…The cubist approach of the three-dimensional reality, as a deliberate distortion on the two-dimensional picture plane, and the time-spirit says: the art is not always beautiful, the woman in the picture thinks: the'm not quite sure myself, and my innermost beings can so do not look ..El enfoque cubista tridimensional de la realidad, como una distorsión deliberada de las dos dimensiones de imagen plano, y el tiempo-dice el espíritu: el arte no es siempre hermosa, la mujer en la foto piensa: the'm no muy seguro de mí mismo y mi interior puede ser por lo que no mira ....